Traduction
Bonjour David,
si je vous pose une question en français vous est il possible de me répondre car ne ne parle pas l'anglais je me débrouille juste avec le traducteur.
Merci d'avance
Pascal
J'espère que vous me pardonnerez pour traduire pour david
Thank you jjudson. No, I do not speak French Pascal... so please translate before posting, or, if jjudson's around maybe we're good! ;-)
My French is only good enough to get my face slapped.
Pascal,
David dit : "Non, je ne parle pas français Pascal... veuillez donc traduire avant de poster."
Thanks
Seriously David, if he has a question, I'll try to give it a shot for you.
...that is, if you don't mind a possible international incident caused by a misplaced verb or adjective somewhere in the interpretation. ;o)
Le Pascal, si vous voudriez, écrit que votre question pour David et j'essaierai de faire l'interprète pour lui.
Je m'excuse en avance de mon pauvre français.
I am a French native speaker. Don't hesitate to ask me. I can translate.
Thanks guys... you're both very kind to help a fellow harp student.
Thank you mcpat76 and jjudson
David I shall try to translate with the translator
Friendly
Bonjour Pascal,
Je suis moi aussi francophone. Il faut être très prudent vis-à-vis des traducteurs automatiques. Ils peuvent générer des situations très cocasses. Pour ma part, j'ai donc opté pour le double challenge d'apprendre l'anglais en même temps que la musique.
Courage!
Hello Pascal,
I'm also a French speaker. You have to be very careful towards the automatic translators. They can generate very funny situations. So, I opted for the double challenge to learn both English and the music.
Hope it goes well!
Eddy
Bonjour , nouvelle sur ce site , je souhaite apprendre à jouer de l harmonica avec l aide d 'une traduction automatique des lessons en Français .
Quelqu un peut il m aider.
Merci.Patricia
"If I ask you a question in French, can you answer, as I do not speak English?
"Thanks ahead,
"Pascal"